Описания флеш-игр

Web/сайты Прочее

Был(а) онлайн: 26.04.20 14:45
Umen 26 лет

1.0 Был(а) онлайн: 26.04.20 14:45

Недавно
Есть изложения 184 флеш-игр на английском языке.
Часть предложений незаконченные.
Надобно подредактировать английские изложения - либо убрать лишние куски текста либо добавить пару слов на английском по смыслу предложения, а также поправить ошибки где они есть, скажем написано a mazing - нужно amazing.
Ну и безусловно надобно перевести эти изложения литературным переводом, т.е. прекрасно и длиннее.
Скажем, есть изложение:
Like tennis?? You will love this game!
Нужно так: Вам дюже нравится тенис? Тогда вы неукоснительно полюбите эту восхитительную игру.
А не так: Любите тенис? Вы полюбите эту игру.

Вот пример изложений:

1. 3 Foot Ninja
Cool online fighting game, great fun is to be had by all.
2. Alien
"DEFEND THE BASE" from evil aliens!
3. Baseball
Have a nice relaxing game of baseball online!
4. Battleships
Come and play the classic game of battleships.
Наименования переводить не необходимо, всякое изложение содержит по 1-2 предложения.
Вообщем, работы на 1-2 часа.
Ожидаю ваши предложения цены и сроки.

Чтобы добавить заявку к этому заказу, нужно войти или зарегистрироваться

Мой блок

26.04.20 14:45
Umen 26