Перевод сайта на английский, итальянский, французский языки

Web/сайты Прочее

Был(а) онлайн: 15.11.18 18:35
Umen 24 года

1.0 Был(а) онлайн: 15.11.18 18:35

Недавно
Требуется переводчик специализирующийся в локализации сайтов.

Волнует 2 варианта: переводчик английского и французского языка и переводчик итальянского языка.

Тематика сайта: дизайн и разработка сайтов, полагаемый ярус трудности переводов дальнейший:
1. Есть тексты для сайт их нужно перевести на вышеуказанные языки, НО! перевести так, дабы слова и фразы используемые в переводе были отменно прогуглены (т.е. дабы мой контент не был чемто новым и незнакомым для иноязычного населения), раньше чем переводить такие тексты нужно будет проанализировать какая лексика подходит для перевода отменнее каждого. Не мне вам пояснять как трудиться.

Тексты в основном есть на сайте, переводить можете через программы Trados, WOrdfast, Transit в этом случае хотелось бы получить оригинал словарей собранных в процессе перевода моих текстов (т.к. по сути когда я буду платить вам деньги за перевод, я буду приобретать вашу умственную собственность, т.е. ваш перевод).

Навык в локализации не критичен, но будет "огромным" плюсом, т.к. будет говорить о вашем профессионализме.

Сразу говорю что перевод, аля "PROMT" не волнует, у меня в арсенале имеется переводчик англ, франц, итал языков способный отличить ручной перевод от машинного, следственно здесь требование однозначное "только ручной перевод".

В остальном владелец Вы, как по срокам, так и по условиям сотрудничества.
Предлагайте свои цены (за 1800 знаков), число стр. в день, ну и какой вид оплаты вам особенно подходит.

Страна, регион и город значения не имеют, могу трудиться по безналу, наличными либо по webmoney. Метод оплаты выбираете Вы.

Умоляю не оставляйте предложения если предварительно неуверены в своих силах либо не прочитали наблюдательно всё написанное мною выше. Не теряйте своё и моё время. Цените время! Именно оно приносит нам с Вами деньги.

Чтобы добавить заявку к этому заказу, нужно войти или зарегистрироваться

Мой блок

15.11.18 18:35
Umen 24