С русского на английский, всеобщая тематика 7 страниц

Web/сайты Прочее

Был(а) онлайн: 26.04.20 14:45
Umen 26 лет

1.0 Был(а) онлайн: 26.04.20 14:45

Недавно
Добрый день!

Надобен перевод нескольких документов с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: всеобщая, инструкция для оператора ЭВМ, инструкция по технике безопасности труда.
3) объем: 5-7 страниц (по 1800 знаков), USD 4 за страницу (бюджет лимитирован...).
4) срок: 21.12.08, 10.00 по московскому.
5) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
6) срок оплаты: 25-26.12.2008.
7) критерий: добротный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.


Кто может подмогнуть, пишите на адрес: ***
Если есть вероятность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, дабы стремительней согласовать размещение заказа.

С уважением,
Александр
Компания «Прайм»

P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в всеобщем доступе не нужно - это смущает остальных переводчиков. Отличнее отправляйте пробный перевод в приват либо на email. - Это просьба самих переводчиков.
P.P.S. Просьба для лаконичных: пожалуйста, делайте обстоятельные предложения, т.е. если требуется по условиям заказа - высылайте пробный тест в приват либо на эл. почту.

Текст для пробного перевода:
Все коллеги подразделений Компании понимают и несут ответственность за выполнение требований, связанных с охраной труда, техникой безопасности и охраной окружающей среды. Мы предполагаем, что верное и непременное соблюдение требований безопасности, охраны здоровья и окружающей среды со стороны наших работников играет ключевую роль в удачной деятельности компании.

Чтобы добавить заявку к этому заказу, нужно войти или зарегистрироваться

Мой блок

26.04.20 14:45
Umen 26